Weave in Tagalog

“Weave” in Tagalog translates to “Habi,” “Lala,” “Maglala,” or “Umiikot-ikot” depending on context. As a verb, it refers to interlacing threads to create fabric or moving in a winding pattern. As a noun, it describes a particular style or pattern of woven material.

Mastering the Tagalog translations of “weave” enriches your understanding of traditional Filipino crafts, textile arts, and dynamic movement expressions. Explore the comprehensive definitions, synonyms, and practical examples below.

[Words] = Weave

[Definition]:

• Weave /wiːv/
• Verb 1: To make fabric by interlacing threads or strips of material over and under each other.
• Verb 2: To twist and turn from side to side while moving; to move in a winding or zigzag course.
• Verb 3: To create or compose something complex by combining various elements.
• Noun 1: A particular style or pattern in which fabric is woven.

[Synonyms] = Habi, Lala, Maglala, Maghabi, Maghabing, Paglalagay, Umiikot-ikot, Sumasalubong, Pagdikit, Pagsasama

[Example]:

Ex1_EN: The local artisans weave beautiful baskets from bamboo and rattan.
Ex1_PH: Ang mga lokal na artesano ay gumagawa ng habi ng magagandang basket mula sa kawayan at yantok.

Ex2_EN: She learned to weave traditional Filipino textiles from her grandmother.
Ex2_PH: Natuto siyang maglala ng tradisyonal na Pilipinong tela mula sa kanyang lola.

Ex3_EN: The motorcycle had to weave through heavy traffic to reach the hospital quickly.
Ex3_PH: Ang motorsiklo ay kinailangang umiikot-ikot sa mabigat na trapiko upang maabot ang ospital nang mabilis.

Ex4_EN: The author skillfully weaves multiple storylines into one compelling narrative.
Ex4_PH: Ang may-akda ay mahusay na pinagsasama ang maraming kuwento sa isang nakakaakit na salaysay.

Ex5_EN: This fabric has a tight weave that makes it very durable and long-lasting.
Ex5_PH: Ang telang ito ay may sikip na habi na ginagawa itong matibay at matagal.