Unless in Tagalog

“Unless” trong tiếng Tagalog có nghĩa là “maliban kung”, “kung hindi”, hoặc “kundi” – được sử dụng để diễn tả điều kiện ngoại lệ hoặc tình huống trái ngược. Hãy cùng khám phá chi tiết cách dùng và các biến thể của từ này trong tiếng Philippines!

[Words] = Unless

[Definition]:

• Unless /ʌnˈles/
• Conjunction: Except if; except on the condition that; if not.
• Preposition: Except; without (archaic usage).

[Synonyms] = Maliban kung, Kung hindi, Kundi, Liban na lang kung, Kung hindi lang, Bukod kung

[Example]:

• Ex1_EN: I won’t go to the party unless you come with me.
• Ex1_PH: Hindi ako pupunta sa party maliban kung sasama ka sa akin.
• Ex2_EN: You cannot succeed unless you work hard.
• Ex2_PH: Hindi ka magtatagumpay kung hindi ka magsusumikap.
• Ex3_EN: Unless it rains, we will have the picnic tomorrow.
• Ex3_PH: Maliban kung uulan, magkakaroon tayo ng picnic bukas.
• Ex4_EN: Don’t call me unless it’s an emergency.
• Ex4_PH: Huwag mo akong tawagan kundi lang ito ay emergency.
• Ex5_EN: She won’t forgive him unless he apologizes sincerely.
• Ex5_PH: Hindi siya mapapatawad niya kung hindi siya humingi ng taimtim na paumanhin.