Transparent in Tagalog

Transparent in Tagalog translates to “Malinaw” for physical clarity, “Bukas” or “Maliwanag” for openness in communication, and “Tapat” for honesty in dealings. The word captures concepts of visibility, clarity, and straightforwardness across different contexts. Discover the nuanced meanings and practical usage of transparent in Filipino conversations below.

[Words] = Transparent

[Definition]:
– Transparent /trænsˈpærənt/
– Adjective 1: Allowing light to pass through so that objects behind can be distinctly seen; see-through or clear.
– Adjective 2: Easy to perceive or detect; obvious or evident.
– Adjective 3: Open, frank, and honest; not attempting to hide anything; candid in communication or dealings.

[Synonyms] = Malinaw, Bukas, Maliwanag, Tapat, Patas, Lantay, Hayag, Salamin (figurative), Klaro, Transparent (loanword).

[Example]:

– Ex1_EN: The transparent glass windows allow natural light to fill the entire room.
– Ex1_PH: Ang malinaw na salaming bintana ay nagpapahintulot sa natural na liwanag na punan ang buong silid.

– Ex2_EN: The company maintains a transparent pricing policy so customers know exactly what they’re paying for.
– Ex2_PH: Ang kumpanya ay nananatiling may malinaw na patakaran sa presyo upang malaman ng mga kostumer kung ano talaga ang kanilang binabayaran.

– Ex3_EN: His intentions were transparent from the very beginning of the negotiation.
– Ex3_PH: Ang kanyang mga intensyon ay hayag mula pa sa simula ng negosasyon.

– Ex4_EN: We need a more transparent government that shares information openly with citizens.
– Ex4_PH: Kailangan natin ng mas bukas na pamahalaan na nagbabahagi ng impormasyon nang lantaran sa mga mamamayan.

– Ex5_EN: The transparent plastic container makes it easy to see what’s stored inside.
– Ex5_PH: Ang malinaw na plastik na lalagyan ay ginagawang madali na makita kung ano ang nakaimbak sa loob.