Trailer in Tagalog

Trailer in Tagalog translates to “Remolke” for vehicles or “Palabas na Pangpasikat” for movie previews. The term varies based on context—whether referring to a towed vehicle, film preview, or mobile dwelling.

Understanding the different meanings of “trailer” helps you choose the right Tagalog term for your specific situation. Let’s explore the complete translation with detailed examples and usage contexts.

[Words] = Trailer

[Definition]:

• Trailer /ˈtreɪ.lɚ/
• Noun 1: A vehicle designed to be pulled by another vehicle, used for transporting goods or equipment.
• Noun 2: A short promotional film or video showing highlights of a movie, TV show, or video game before its release.
• Noun 3: A mobile home or caravan that can be towed or parked.
• Noun 4: A person or thing that trails behind.

[Synonyms] = Remolke, Kabiteng-sasakyan, Kargador, Palabas na pangpasikat, Teaser, Preview, Patalastas ng pelikula, Pasilip, Mobile home.

[Example]:

Ex1_EN: The truck pulled a heavy trailer filled with construction materials across the highway.

Ex1_PH: Ang trak ay humila ng mabigat na remolke na puno ng mga materyales sa konstruksiyon sa kahabaan ng highway.

Ex2_EN: We watched the exciting trailer for the new Marvel movie at the cinema last night.

Ex2_PH: Nanood kami ng nakaaaliw na palabas na pangpasikat para sa bagong pelikulang Marvel sa sinehan kagabi.

Ex3_EN: They live in a comfortable trailer park near the beach during summer vacation.

Ex3_PH: Sila ay nakatira sa komportableng parke ng remolke malapit sa dalampasigan habang bakasyon sa tag-araw.

Ex4_EN: The movie trailer revealed too much of the plot, spoiling some surprises.

Ex4_PH: Ang teaser ng pelikula ay naghayag ng masyadong maraming kwento, sinisira ang ilang mga sorpresa.

Ex5_EN: He attached the boat trailer to his vehicle before heading to the lake for fishing.

Ex5_PH: Ikinabit niya ang remolke ng bangka sa kanyang sasakyan bago pumunta sa lawa para mangisda.