Too in Tagalog

“Too” in Tagalog translates to “masyadong” or “sobra” depending on the context. This common English adverb expresses excess or degree, and understanding its various Tagalog equivalents will help you communicate more naturally in Filipino conversations.

[Words] = Too

[Definition]:

• Too /tuː/
• Adverb 1: To a higher degree than is desirable, permissible, or possible; excessively.
• Adverb 2: In addition; also.
• Adverb 3: Moreover; furthermore (used to emphasize a point).

[Synonyms] = Masyadong, Sobra, Napaka-, Labis, Din/Rin (for “also” meaning)

[Example]:

• Ex1_EN: The coffee is too hot to drink right now.
• Ex1_PH: Ang kape ay masyadong mainit para inumin ngayon.
• Ex2_EN: This dress is too expensive for my budget.
• Ex2_PH: Ang bestidang ito ay sobrang mahal para sa aking budget.
• Ex3_EN: She wants to come too.
• Ex3_PH: Gusto niyang pumunta din.
• Ex4_EN: You’re driving too fast on this road.
• Ex4_PH: Masyadong mabilis ang pagmamaneho mo sa kalsadang ito.
• Ex5_EN: The music is too loud, please turn it down.
• Ex5_PH: Sobrang lakas ng musika, pakitahimik naman.