Tight in Tagalog

Tight in Tagalog translates to “masikip” or “mahigpit” depending on the context. Understanding the nuances of this word will help you use it correctly in various situations—let’s explore its meanings, synonyms, and practical examples below.

[Words] = Tight

[Definition]:

• Tight /taɪt/
• Adjective 1: Fixed, fastened, or closed firmly; difficult to move, undo, or open.
• Adjective 2: Fitting very closely to the body or another object.
• Adjective 3: Having little space between items or people; closely packed.
• Adjective 4: Strictly controlled or limited (e.g., tight budget, tight schedule).

[Synonyms] = Masikip, Mahigpit, Maigting, Marikit (context-dependent), Makipot

[Example]:

• Ex1_EN: The lid was so tight that I couldn’t open the jar.
• Ex1_PH: Ang takip ay napakatindi na mahigpit kaya hindi ko mabuksan ang garapon.
• Ex2_EN: These jeans are too tight around my waist.
• Ex2_PH: Ang maong na ito ay masyadong masikip sa aking baywang.
• Ex3_EN: We’re on a tight schedule, so we need to hurry.
• Ex3_PH: Nasa mahigpit na iskedyul tayo, kaya kailangan nating magmadali.
• Ex4_EN: The rope was pulled tight to secure the boat.
• Ex4_PH: Ang lubid ay hinila nang mahigpit upang maseguro ang bangka.
• Ex5_EN: The parking space was very tight for such a large car.
• Ex5_PH: Ang paradahan ay napakasikip para sa napakalalaking sasakyan.