Threshold in Tagalog
“Threshold” in Tagalog translates to “pasukan” or “pintuan” for a doorway entrance, “hangganan” for a limit or boundary, and “simula” for a starting point. The translation depends on whether you’re referring to a physical entrance, a minimum level, or the beginning of something new.
Choosing the right Tagalog word for “threshold” requires understanding the context—whether it’s architectural, metaphorical, or technical. Discover the complete meanings and practical applications below.
[Words] = Threshold
[Definition]:
– Threshold /ˈθreʃhoʊld/
– Noun 1: The floor or ground at the bottom of a doorway; the entrance to a house or building.
– Noun 2: The magnitude or intensity that must be exceeded for a certain reaction or phenomenon to occur.
– Noun 3: The beginning point or starting point of an experience, event, or venture.
– Noun 4: A level, point, or value above which something is true or will take place.
[Synonyms] = Pasukan, Pintuan, Hangganan, Simula, Saklaw, Limitasyon, Antas, Bungad, Entrada
[Example]:
– Ex1_EN: The bride was carried over the threshold of their new home in a traditional ceremony.
– Ex1_PH: Ang ikakasal ay binuhat sa pasukan ng kanilang bagong tahanan sa isang tradisyonal na seremonya.
– Ex2_EN: Our country stands on the threshold of a new era of technological advancement.
– Ex2_PH: Ang ating bansa ay nakatayo sa simula ng bagong panahon ng pagsulong sa teknolohiya.
– Ex3_EN: The pain threshold varies greatly from person to person depending on many factors.
– Ex3_PH: Ang hangganan ng sakit ay lubhang nag-iiba-iba mula sa tao patungo sa tao depende sa maraming mga kadahilanan.
– Ex4_EN: The company must meet a minimum income threshold to qualify for the tax incentive program.
– Ex4_PH: Ang kumpanya ay dapat makarating sa pinakamababang antas ng kita upang makakuha ng programa ng insentibo sa buwis.
– Ex5_EN: She hesitated at the threshold, uncertain whether to enter the dark room.
– Ex5_PH: Nag-atubili siya sa pintuan, hindi sigurado kung papasok sa madilim na silid.
