Thread in Tagalog

“Thread” in Tagalog translates to “sinulid,” “hilo,” or “hibla.” These words refer to a thin strand of fiber used for sewing, weaving, or connecting. Explore the different meanings and uses of this versatile word in various contexts below.

[Words] = Thread

[Definition]:

• Thread /θred/
• Noun 1: A long, thin strand of cotton, nylon, or other fibers used in sewing or weaving.
• Noun 2: A theme or characteristic running throughout a situation or piece of writing.
• Noun 3: A sequence of messages or posts on an online forum or social media.
• Verb: To pass a thread through the eye of a needle or through something.

[Synonyms] = Sinulid, Hilo, Hibla, Sulid, Benang, Laso, Pisi, Lubid (for thicker thread)

[Example]:

• Ex1_EN: She carefully threaded the needle with a blue thread to sew the button.
• Ex1_PH: Maingat niyang isinulid ang karayom gamit ang asul na sinulid upang tahiin ang butones.
• Ex2_EN: The tailor used a strong thread to repair the torn jacket.
• Ex2_PH: Gumamit ang sastre ng matigas na hilo upang ayusin ang punit na dyaket.
• Ex3_EN: There is a common thread connecting all these stories.
• Ex3_PH: May karaniwang hibla na nag-uugnay sa lahat ng mga kuwentong ito.
• Ex4_EN: I started a new thread on the forum to discuss this topic.
• Ex4_PH: Nagsimula ako ng bagong thread sa forum upang talakayin ang paksang ito.
• Ex5_EN: The spider spun a delicate thread to create its web.
• Ex5_PH: Ang gagamba ay pumulupot ng pinong sinulid upang lumikha ng bahay-gagamba.