Tenure in Tagalog
“Tension in Tagalog” translates to “tensyon,” “higpit,” “pagkapirmi,” “stress,” or “alitan” depending on context. These terms describe physical tightness, emotional strain, interpersonal conflict, or electrical voltage in Filipino language, capturing the multifaceted nature of this concept.
Expressing tension in Tagalog requires understanding whether you’re describing physical stress, emotional pressure, or relationship conflicts. Let’s explore the comprehensive meanings, synonyms, and practical usage of this versatile term in Filipino communication.
[Words] = Tension
[Definition]:
- Tension /ˈtɛnʃən/
- Noun 1: The state of being stretched tight; the degree of tightness of a rope, wire, or cord.
- Noun 2: Mental or emotional strain; anxiety or stress.
- Noun 3: A strained state or relationship between individuals, groups, or nations.
- Noun 4: Voltage or electromotive force in electrical systems.
[Synonyms] = Tensyon, Higpit, Pagkapirmi, Pagkabigat, Stress, Bangayan, Di-pagkakasundo, Alitan, Boltahe, Presyon, Lamig ng loob, Pagkabalisa, Karahasan
[Example]:
Ex1_EN: The guitar string broke because of excessive tension when tuning.
Ex1_PH: Ang kuwerdas ng gitara ay naputol dahil sa labis na higpit habang itinutuning.
Ex2_EN: The workplace tension increased after the announcement of upcoming layoffs.
Ex2_PH: Ang tensyon sa lugar ng trabaho ay tumaas pagkatapos ng anunsyo ng paparating na layoff.
Ex3_EN: There has been growing tension between the two neighboring countries over border disputes.
Ex3_PH: Mayroong lumalaking alitan sa pagitan ng dalawang magkatabing bansa tungkol sa pagtatalo sa hangganan.
Ex4_EN: Deep breathing exercises can help reduce muscle tension and promote relaxation.
Ex4_PH: Ang malalim na pagsisikap sa paghinga ay makakatulong na bawasan ang pagkapirmi ng kalamnan at magtaguyod ng pagpapahinga.
Ex5_EN: The electrician checked the tension levels to ensure the power supply was stable.
Ex5_PH: Sinuri ng electrician ang antas ng boltahe upang masiguro na ang suplay ng kuryente ay matatag.
