Tender in Tagalog

“Tender in Tagalog” translates to “malambot,” “mahinhin,” “marupok,” “alok,” or “masakit” depending on context. These terms describe softness, gentleness, sensitivity, formal offers, or soreness in Filipino language, reflecting the word’s diverse meanings.

Mastering the translation of “tender” in Tagalog means understanding its multiple contexts—from describing soft textures and gentle emotions to formal business proposals. Let’s examine the complete range of meanings and practical applications in Filipino.

[Words] = Tender

[Definition]:

• Tender /ˈtɛndər/
• Adjective 1: Soft or delicate in texture; easily chewed or cut.
• Adjective 2: Showing gentleness, kindness, or affection.
• Adjective 3: Sensitive to touch; painful when pressed.
• Adjective 4: Young and vulnerable; requiring careful treatment.
• Verb 1: To offer or present something formally.
• Noun 1: A formal written offer to supply goods or carry out work at a stated price.

[Synonyms] = Malambot, Mahinhin, Marupok, Alok, Masakit, Lambing, Malumbay, Banayad, Pagalok, Licitasyon, Bidding, Sensitibo, Maselan

[Example]:

Ex1_EN: The chef cooked the steak until it was perfectly tender and juicy.

Ex1_PH: Ang chef ay nagluto ng steak hanggang ito ay perpektong malambot at makatas.

Ex2_EN: She gave him a tender kiss on the forehead before leaving for work.

Ex2_PH: Binigyan niya ito ng mahinhing halik sa noo bago pumunta sa trabaho.

Ex3_EN: My ankle is still tender from the injury last week.

Ex3_PH: Ang aking bukung-bukong ay masakit pa rin mula sa pinsala noong nakaraang linggo.

Ex4_EN: The company decided to tender their resignation after the management change.

Ex4_PH: Ang kumpanya ay nagpasyang mag-alok ng kanilang resignation pagkatapos ng pagbabago sa management.

Ex5_EN: Several construction firms submitted their tenders for the new bridge project.

Ex5_PH: Ilang construction firms ang nagsumite ng kanilang alok para sa bagong proyekto ng tulay.