Tap in Tagalog

“Tap” in Tagalog translates to “Gripo” (faucet), “Tapik” (light strike), “Pindutin” (touch/press), or “Samantalahin” (utilize resources), depending on context. The translation varies significantly based whether referring to plumbing fixtures, physical actions, digital interactions, or resource utilization. Discover the complete range of meanings and cultural applications below.

[Words] = Tap

[Definition]:

• Tap /tæp/
• Noun 1: A device that controls the flow of liquid or gas from a pipe or container (British: tap, American: faucet).
• Noun 2: A light blow or strike with the hand or an object.
• Noun 3: An act of listening secretly to someone’s phone or electronic communications.
• Verb 1: To strike something gently or lightly.
• Verb 2: To access or draw upon a resource or supply.
• Verb 3: To touch or press something briefly, especially on a touchscreen.
• Verb 4: To attach a device to a telephone or communication line to listen secretly.

[Synonyms] = Gripo, Perwisyo, Tapik, Katok, Kalampag, Pindutin, I-tap, Gamitin, Samantalahin, Kunan, Pindot, Pitik, Pakinggan.

[Example]:

Ex1_EN: Please turn off the tap after washing your hands to save water.
Ex1_PH: Pakisara ang gripo pagkatapos maghugas ng kamay upang makatipid ng tubig.

Ex2_EN: She felt someone tap her shoulder from behind during the meeting.
Ex2_PH: Naramdaman niyang may tumatapik sa kanyang balikat mula sa likuran habang nasa pulong.

Ex3_EN: Tap the screen twice to open the application on your smartphone.
Ex3_PH: Pindutin ang screen nang dalawang beses upang buksan ang aplikasyon sa iyong smartphone.

Ex4_EN: The company needs to tap into new markets to increase revenue this quarter.
Ex4_PH: Kailangan ng kumpanya na samantalahin ang mga bagong merkado upang madagdagan ang kita ngayong quarter.

Ex5_EN: Authorities obtained a warrant to tap the suspect’s phone line during the investigation.
Ex5_PH: Nakakuha ng warrant ang mga awtoridad upang pakinggan ang linya ng telepono ng suspek habang nag-iimbestiga.