Sustain in Tagalog

“Sustain” in Tagalog translates to “panatilihin,” “suportahan,” or “magpatuloy,” depending on context—whether maintaining something over time, supporting physically, or enduring an experience. Understanding these nuances helps capture the full meaning of this versatile English verb.

Let’s explore the complete analysis of “sustain” with its definitions, Tagalog equivalents, and practical examples to help you use this word accurately in Filipino contexts.

[Words] = Sustain

[Definition]:

• Sustain /səˈsteɪn/
• Verb 1: To keep something going over time; to maintain or continue.
• Verb 2: To support or hold up; to bear the weight of something.
• Verb 3: To experience or suffer (an injury, loss, defeat, etc.).
• Verb 4: To uphold or confirm (a decision, claim, or objection).

[Synonyms] = Panatilihin, Suportahan, Magpatuloy, Magtaguyod, Magtangkilik, Pagtibayin, Tumaguyod, Magpalakas, Tiisin, Magtagal.

[Example]:

Ex1_EN: The foundation works to sustain local communities through education programs.
Ex1_PH: Ang pundasyon ay gumagawa upang panatilihin ang mga lokal na komunidad sa pamamagitan ng mga programa sa edukasyon.

Ex2_EN: She suffered injuries that were difficult to sustain during the accident.
Ex2_PH: Siya ay nagtamo ng mga pinsalang mahirap tiisin sa panahon ng aksidente.

Ex3_EN: The evidence was not enough to sustain the allegations against him.
Ex3_PH: Ang ebidensya ay hindi sapat upang pagtibayin ang mga paratang laban sa kanya.

Ex4_EN: We need to sustain our efforts to achieve long-term success.
Ex4_PH: Kailangan nating panatilihin ang ating mga pagsisikap upang makamit ang pangmatagalang tagumpay.

Ex5_EN: The pillars sustain the entire weight of the building.
Ex5_PH: Ang mga haligi ay sumusuporta sa buong bigat ng gusali.