Suspend in Tagalog

Suspend in Tagalog translates to “suspindihin,” “ipagpaliban,” “isabit,” or “ihinto pansamantala,” depending on context. These terms capture different meanings from temporarily stopping an activity to hanging something from above.

Understanding how to express suspension concepts in Tagalog is useful for discussing rules, regulations, work situations, and physical arrangements in Filipino context.

[Words] = Suspend

[Definition]:

• Suspend /səˈspɛnd/
• Verb 1: To temporarily prevent from continuing or being in force or effect.
• Verb 2: To officially bar someone from a position or privilege for a period as a punishment.
• Verb 3: To hang something from somewhere so that it does not touch the ground.
• Verb 4: To defer or delay action on something.

[Synonyms] = Suspindihin, Ipagpaliban, Isabit, Ihinto pansamantala, Ipahinto, Ipagpaliban muna, Bitayin, Ibitin, Ipatigil, Ipahinga muna, Ipagpaliban sandali

[Example]:

Ex1_EN: The school decided to suspend the student for three days due to repeated violations of the rules.
Ex1_PH: Ang paaralan ay nagpasyang suspindihin ang estudyante sa loob ng tatlong araw dahil sa paulit-ulit na paglabag sa mga patakaran.

Ex2_EN: Due to the heavy rain, they had to suspend construction work until the weather improved.
Ex2_PH: Dahil sa malakas na ulan, kinailangan nilang ihinto pansamantala ang konstruksyon hanggang bumuti ang panahon.

Ex3_EN: The artist created a beautiful installation with crystals suspended from the ceiling by thin wires.
Ex3_PH: Ang artist ay lumikha ng magandang instalasyon na may mga kristal na nakasabit mula sa kisame sa pamamagitan ng manipis na kawad.

Ex4_EN: The company will suspend operations temporarily while they investigate the safety concerns.
Ex4_PH: Ang kumpanya ay ipagpapaliban ang operasyon pansamantala habang sinisiyasat nila ang mga alalahanin sa kaligtasan.

Ex5_EN: The judge decided to suspend the driver’s license for six months after the serious traffic violation.
Ex5_PH: Ang hukom ay nagpasyang suspindihin ang lisensya ng driver sa loob ng anim na buwan pagkatapos ng seryosong paglabag sa trapiko.