Surge in Tagalog

“Surge” in Tagalog translates to “pagsigla,” “biglang pagtaas,” “daluyong,” or “pagdagsa,” depending on context. It refers to a sudden powerful increase, forward movement, or rush of energy, emotion, or force. Understanding these translations helps capture both literal waves and metaphorical rises in various situations.

Dive deeper below to explore comprehensive definitions, synonyms, and practical examples of how “surge” is used in Tagalog across different contexts.

[Words] = Surge

[Definition]:

• Surge /sɜːrdʒ/
• Noun 1: A sudden powerful forward or upward movement, especially of a crowd or natural force.
• Noun 2: A sudden marked increase in voltage or current in an electrical circuit.
• Noun 3: A sudden powerful rush of emotion or feeling.
• Verb 1: To move suddenly and powerfully forward or upward.
• Verb 2: To increase suddenly and powerfully.

[Synonyms] = Pagsigla, Biglang pagtaas, Daluyong, Pagdagsa, Pagsirit, Pag-alun, Pagbaha, Agos, Pagdami, Pagtaas

[Example]:

Ex1_EN: The hospital experienced a surge in patients during the flu season.

Ex1_PH: Ang ospital ay nakaranas ng biglang pagtaas ng mga pasyente sa panahon ng trangkaso.

Ex2_EN: A massive surge of water swept through the coastal village after the storm.

Ex2_PH: Ang malaking daluyong ng tubig ay bumagyo sa baybaying nayon pagkatapos ng bagyo.

Ex3_EN: She felt a surge of anger when she heard the unfair decision.

Ex3_PH: Naramdaman niya ang pagsigla ng galit nang marinig niya ang hindi makatarungang desisyon.

Ex4_EN: Online shopping saw a dramatic surge during the pandemic lockdowns.

Ex4_PH: Ang online shopping ay nakakita ng dramatikong pagdagsa sa panahon ng pandemic lockdowns.

Ex5_EN: The electrical surge damaged several appliances in the house.

Ex5_PH: Ang biglang pagtaas ng kuryente ay sumira ng ilang appliances sa bahay.