Suburban in Tagalog

Suburban in Tagalog translates to “suburbanong,” “pang-alawidang,” or “pangkanlurang lungsod,” referring to residential areas on the outskirts of a city. These terms capture the essence of suburban life and development in Filipino context.

Understanding the nuances of “suburban” helps describe modern Filipino communities developing around metro areas. Let’s explore the complete translation with definitions, synonyms, and practical examples below.

[Words] = Suburban

[Definition]:

• Suburban /səˈbɜːrbən/
• Adjective 1: Relating to or characteristic of a suburb; describing residential areas on the outskirts of a city or town.
• Adjective 2: Describing the lifestyle, culture, or architectural development typical of suburbs.

[Synonyms] = Suburbanong, Pang-alawidang, Pangkanlurang lungsod, Pang-palibot ng lungsod, Panlabas ng siyudad, Pangkanluran.

[Example]:

Ex1_EN: They decided to move from the city center to a quiet suburban neighborhood with better schools.

Ex1_PH: Nagpasya silang lumipat mula sa sentro ng lungsod tungo sa isang tahimik na suburbanong kapitbahayan na may mas magagandang paaralan.

Ex2_EN: The suburban lifestyle offers a balance between urban convenience and peaceful living.

Ex2_PH: Ang pang-alawidang pamumuhay ay nag-aalok ng balanse sa pagitan ng kaginhawahan ng lungsod at mapayapang pamumuhay.

Ex3_EN: Many suburban areas in Metro Manila have experienced rapid development in recent years.

Ex3_PH: Maraming pangkanlurang lugar sa Metro Manila ang nakaranas ng mabilis na pag-unlad sa mga nakaraang taon.

Ex4_EN: The new shopping mall caters specifically to suburban families living outside the city.

Ex4_PH: Ang bagong shopping mall ay naglalayong maglingkod sa mga suburbanong pamilya na naninirahan sa labas ng siyudad.

Ex5_EN: Suburban commuters face daily traffic challenges traveling to the business district.

Ex5_PH: Ang mga pang-alawidang komyuter ay nahaharap sa pang-araw-araw na hamon sa trapiko papuntang distrito ng negosyo.