Statement in Tagalog

“Statement” in Tagalog is “Pahayag” when referring to a declaration or expression of facts, and “Deklarasyon” for formal announcements. In financial contexts, it’s called “Talaan” or simply “Statement” (as in bank statement). This word is commonly used in legal, business, and everyday communication to convey information, opinions, or official positions.

[Words] = Statement

[Definition]:

• Statement /ˈsteɪtmənt/
• Noun 1: A definite or clear expression of something in speech or writing.
• Noun 2: A formal account of facts, especially one given to the police or in a court of law.
• Noun 3: A document showing amounts of money paid, received, owing, etc., such as a bank statement.
• Noun 4: An official account or announcement made to the public or press.

[Synonyms] = Pahayag, Deklarasyon, Pananalita, Kabanggitan, Salaysay, Testimonya, Ulat, Talaan

[Example]:

Ex1_EN: The company issued a statement denying all allegations of financial misconduct.

Ex1_PH: Ang kumpanya ay naglabas ng pahayag na tinatanggihan ang lahat ng paratang ng pagkakamali sa pananalapi.

Ex2_EN: She gave a detailed statement to the police about what she witnessed during the incident.

Ex2_PH: Siya ay nagbigay ng detalyadong salaysay sa pulisya tungkol sa kanyang nasaksihan sa insidente.

Ex3_EN: Please review your bank statement carefully to check for any unauthorized transactions.

Ex3_PH: Pakiusap suriin ang iyong talaan ng bangko nang maingat upang tingnan ang anumang hindi awtorisadong transaksyon.

Ex4_EN: The minister’s statement about education reform sparked a heated debate in parliament.

Ex4_PH: Ang pahayag ng ministro tungkol sa reporma sa edukasyon ay nag-udyok ng mainit na debate sa parlamento.

Ex5_EN: His bold statement about climate change attracted both praise and criticism from experts.

Ex5_PH: Ang kanyang matapang na deklarasyon tungkol sa pagbabago ng klima ay nakakuha ng papuri at batikos mula sa mga eksperto.