Sister in Tagalog

Sister in Tagalog translates to “Kapatid na babae” (female sibling) or “Ate” (older sister). The translation varies depending on whether referring to an older or younger sister, reflecting Filipino family hierarchy and respect culture.

Filipino language has specific terms that distinguish age relationships among siblings. Explore the complete translation and cultural context below.

[Words] = Sister

[Definition]:

• Sister /ˈsɪstər/
• Noun 1: A female sibling; a girl or woman in relation to other daughters and sons of her parents.
• Noun 2: A female member of a religious order or community.
• Noun 3: A close female friend or associate (informal usage).

[Synonyms] = Kapatid na babae, Ate, Ditse, Manang, Ading, Sister (borrowed term).

[Example]:

Ex1_EN: My sister is studying medicine at the university.

Ex1_PH: Ang kapatid kong babae ay nag-aaral ng medisina sa unibersidad.

Ex2_EN: Sister Maria has been serving the community for over twenty years.

Ex2_PH: Si Sister Maria ay naglilingkod sa komunidad sa loob ng mahigit dalawampung taon.

Ex3_EN: I have two younger sisters and one older brother.

Ex3_PH: Mayroon akong dalawang nakababatang kapatid na babae at isang nakakakuyang lalaki.

Ex4_EN: Sister, can you help me with my homework?

Ex4_PH: Ate, pwede mo ba akong tulungan sa aking takdang-aralin?

Ex5_EN: She treats her best friend like a sister.

Ex5_PH: Tinuturing niya ang kanyang matalik na kaibigan na parang kapatid na babae.