Separation in Tagalog

“Separation” in Tagalog translates to “Paghihiwalay” or “Pagkakahiwalay”, referring to the act of dividing, disconnecting, or keeping apart. This concept encompasses physical distance, emotional detachment, and formal divisions in various contexts of Filipino life.

[Words] = Separation

[Definition]:

• Separation /ˌsɛpəˈreɪʃən/
• Noun 1: The action or state of moving or being moved apart.
• Noun 2: The division of something into constituent or distinct elements.
• Noun 3: A legal arrangement by which a married couple live apart without divorcing.

[Synonyms] = Paghihiwalay, Pagkakahiwalay, Pagbubukod, Paglalayo, Diborsyo, Pagsasarili, Pagkakabukod

[Example]:

• Ex1_EN: The separation of church and state is a fundamental principle in democratic societies.
• Ex1_PH: Ang paghihiwalay ng simbahan at estado ay isang pangunahing prinsipyo sa demokratikong lipunan.
• Ex2_EN: After years of marriage, they decided on a legal separation.
• Ex2_PH: Pagkatapos ng mahabang taon ng kasal, nagpasya sila ng legal na paghihiwalay.
• Ex3_EN: The separation from her family was difficult when she moved abroad.
• Ex3_PH: Ang pagkakahiwalay sa kanyang pamilya ay mahirap nang lumipat siya sa ibang bansa.
• Ex4_EN: Waste separation is essential for effective recycling programs.
• Ex4_PH: Ang paghihiwalay ng basura ay mahalaga para sa epektibong programa ng pag-recycle.
• Ex5_EN: The separation of powers ensures that no single branch of government becomes too powerful.
• Ex5_PH: Ang paghihiwalay ng kapangyarihan ay nagsisiguro na walang isang sangay ng pamahalaan ang magiging masyadong makapangyarihan.