Retire in Tagalog

Retire in Tagalog translates to “Magretiro” or “Tumigil sa trabaho,” meaning to leave one’s occupation, withdraw from service, or retreat from a position. This verb is crucial for discussing career endings, life transitions, and strategic withdrawals in Filipino conversations.

From retirement planning to military tactics, the concept of “retire” carries various contextual meanings in Tagalog. Explore the different translations and discover how Filipinos express this important life milestone and action across multiple scenarios.

[Words] = Retire

[Definition]:

• Retire /rɪˈtaɪər/
• Verb 1: To leave one’s job and cease to work, typically upon reaching a certain age
• Verb 2: To withdraw or retreat from a particular position or situation
• Verb 3: To go to bed or withdraw to a place of privacy (formal usage)
• Verb 4: To remove from active service or use

[Synonyms] = Magretiro, Tumigil sa trabaho, Mag-withdraw, Magpahinga, Huminto, Umatras, Umurong, Magbalik, Magretreta

[Example]:

Ex1_EN: My father plans to retire next year after 35 years of dedicated service.
Ex1_PH: Plano ng aking ama na magretiro sa susunod na taon pagkatapos ng 35 taong dedikadong serbisyo.

Ex2_EN: The general ordered his troops to retire from the battlefield when they were outnumbered.
Ex2_PH: Nag-utos ang heneral sa kanyang mga tropa na umatras mula sa larangan ng labanan nang sila ay nadaig sa bilang.

Ex3_EN: She decided to retire early and pursue her passion for painting.
Ex3_PH: Nagpasya siyang magretiro nang maaga at sundin ang kanyang hilig sa pagpipinta.

Ex4_EN: After the dinner party, the guests began to retire to their rooms for the evening.
Ex4_PH: Pagkatapos ng handaan, ang mga bisita ay nagsimulang magpahinga sa kanilang mga kwarto para sa gabi.

Ex5_EN: The company will retire the old equipment and replace it with modern technology.
Ex5_PH: Ang kumpanya ay magretiro ng lumang kagamitan at palitan ito ng modernong teknolohiya.