Retain in Tagalog

Retain in Tagalog translates to “Panatilihin” or “Magtago,” meaning to keep, maintain, or continue having something. Understanding this verb is essential for expressing concepts of preservation, memory, and possession in Filipino contexts.

Whether you’re discussing employee retention, memory capacity, or physical properties, mastering the various Tagalog equivalents of “retain” will enhance your communication skills. Let’s explore the comprehensive meanings and practical applications of this versatile English verb in Tagalog.

[Words] = Retain

[Definition]:

• Retain /rɪˈteɪn/
• Verb 1: To continue to have or keep something; to maintain possession of
• Verb 2: To keep in one’s memory; to remember
• Verb 3: To hire or engage the services of someone, especially a lawyer
• Verb 4: To hold or keep in place

[Synonyms] = Panatilihin, Magtago, Itago, Ingatan, Mapanatili, Magtaglay, Hawakan, Mag-imbak, Magreserba

[Example]:

Ex1_EN: The company decided to retain its experienced employees despite budget cuts.
Ex1_PH: Ang kumpanya ay nagpasyang panatilihin ang mga ekspiryensyadong empleyado sa kabila ng pagbabawas ng budget.

Ex2_EN: She has the ability to retain information quickly and recall it when needed.
Ex2_PH: Mayroon siyang kakayahang mabilis na mapanatili ang impormasyon at alalahanin ito kapag kailangan.

Ex3_EN: The soil in this area can retain moisture for several weeks.
Ex3_PH: Ang lupa sa lugar na ito ay maaaring magtago ng kahalumigmigan sa loob ng ilang linggo.

Ex4_EN: They retained a lawyer to handle the legal matters of their business.
Ex4_PH: Nag-retain sila ng abogado upang hawakan ang legal na usapin ng kanilang negosyo.

Ex5_EN: This material is designed to retain heat and keep you warm in winter.
Ex5_PH: Ang materyales na ito ay dinisenyo upang panatilihin ang init at panatilihing mainit ka sa taglamig.