Remaining in Tagalog

“Remaining” sa Tagalog ay maaaring isalin bilang “nananatili,” “natitira,” o “nalalabi” depende sa konteksto. Ang terminong ito ay ginagamit upang tukuyin ang mga bagay, tao, o oras na hindi pa natatapos, nauubos, o nag-iiba pa. Sa pang-araw-araw na pag-uusap, mahalagang maunawaan kung paano gamitin ang tamang katumbas nito upang maipahayag nang wasto ang nais sabihin.

Basahin ang mga detalyadong paliwanag sa ibaba upang lubusan mong matutunan ang iba’t ibang kahulugan at gamit ng salitang ito sa Tagalog.

[Words] = Remaining

[Definition]:

• Remaining /rɪˈmeɪnɪŋ/
• Adjective: Still existing, present, or left after others have gone or been used.
• Verb (present participle): Continue to exist or stay in the same place or condition.

[Synonyms] = Nananatili, Natitira, Nalalabi, Nakanatili, Naiwan, Lumalabi

[Example]:

Ex1_EN: The remaining students in the classroom waited patiently for their teacher to arrive.
Ex1_PH: Ang mga natitirang estudyante sa silid-aralan ay naghintay nang mahinahon para sa kanilang guro na dumating.

Ex2_EN: We need to finish all the remaining tasks before the deadline tomorrow.
Ex2_PH: Kailangan nating tapusin ang lahat ng natitirang gawain bago ang deadline bukas.

Ex3_EN: The remaining food from the party was distributed to the neighbors.
Ex3_PH: Ang natitirang pagkain mula sa handaan ay ipinamamahagi sa mga kapitbahay.

Ex4_EN: She spent her remaining years traveling around the world.
Ex4_PH: Ginugol niya ang kanyang natitirang taon sa paglalakbay sa buong mundo.

Ex5_EN: The remaining balance on your account must be paid within 30 days.
Ex5_PH: Ang natitirang balanse sa iyong account ay dapat bayaran sa loob ng 30 araw.