Record in Tagalog

Record in Tagalog translates to “tala,” “rekord,” or “talaan” depending on context. As a noun, it refers to documentation or achievements; as a verb, it means to document or capture information through writing or recording devices.

Understanding the various translations of “record” is essential for Filipino learners and English speakers alike, as this versatile word appears frequently in both formal documentation and everyday conversation. Explore the comprehensive analysis below to master its proper usage in Tagalog.

[Words] = Record

[Definition]:
– Record (noun) /ˈrekərd/
– Noun 1: A document or piece of information that provides evidence or an account of something.
– Noun 2: The best or most remarkable achievement in a particular field.
– Noun 3: A piece of music or sound that has been captured and stored.
– Record (verb) /rɪˈkɔrd/
– Verb 1: To write down or store information for future reference.
– Verb 2: To capture sound or images using electronic equipment.

[Synonyms] = Tala, Rekord, Talaan, Listahan, Ulat, Kasulatan, Dokumento, Talâ, Pagtatala, Irekord

[Example]:

– Ex1_EN: The hospital keeps a detailed record of every patient’s medical history and treatment.
– Ex1_PH: Ang ospital ay nag-iingat ng detalyadong tala ng kasaysayan medikal at paggamot ng bawat pasyente.

– Ex2_EN: She broke the world record for the fastest marathon time in her age category.
– Ex2_PH: Binasag niya ang rekord ng mundo para sa pinakamabilis na oras ng marathon sa kanyang kategorya ng edad.

– Ex3_EN: Please record the meeting so we can review the discussion later.
– Ex3_PH: Mangyaring irekord ang pulong upang maaari nating suriin ang talakayan mamaya.

– Ex4_EN: The ancient records provide valuable insights into the civilization’s culture and customs.
– Ex4_PH: Ang sinaunang mga talaan ay nagbibigay ng mahalagang pag-unawa sa kultura at kaugalian ng sibilisasyon.

– Ex5_EN: The police will record your statement about the incident in their official report.
– Ex5_PH: Ang pulis ay magtatala ng iyong pahayag tungkol sa insidente sa kanilang opisyal na ulat.