Pull in Tagalog

Pull in Tagalog translates to “hilahin,” “kaladkarin,” or “gulong” depending on context. This versatile English verb has multiple meanings in Filipino, from physical pulling actions to metaphorical uses. Discover the nuances and practical applications of this common word below.

[Words] = Pull

[Definition]:

• Pull /pʊl/
• Verb 1: To exert force on something to move it toward oneself or in a particular direction.
• Verb 2: To remove or extract something from a place.
• Verb 3: To attract or draw someone’s attention or interest.
• Noun 1: An act of pulling something; a force that draws something toward something else.
• Noun 2: Influence or power to achieve something.

[Synonyms] = Hilahin, Kaladkarin, Gulong, Batakin, Hatakin, Guyurin

[Example]:

Ex1_EN: Please pull the door gently when you enter the room.
Ex1_PH: Pakiusap na hilahin ang pinto nang marahan kapag pumapasok ka sa silid.

Ex2_EN: The dentist had to pull out my damaged tooth yesterday.
Ex2_PH: Kinailangan ng dentista na batakin ang aking sirang ngipin kahapon.

Ex3_EN: The magnet can pull metal objects from a distance.
Ex3_PH: Ang magneto ay maaaring gumulong ng mga metalikong bagay mula sa malayo.

Ex4_EN: She has enough pull in the company to get the project approved.
Ex4_PH: Mayroon siyang sapat na impluwensya sa kumpanya upang mapaaprubahan ang proyekto.

Ex5_EN: The strong current tried to pull the swimmer away from the shore.
Ex5_PH: Ang malakas na agos ay sinubukang kaladkarin ang manlalangoy palayo sa pampang.