Proposal in Tagalog

“Proposal” in Tagalog is commonly translated as “Panukala” or “Mungkahi”. These terms refer to a formal suggestion, plan, or offer presented for consideration. Whether you’re discussing business proposals, project plans, or marriage proposals, understanding the nuances of this word in Tagalog will help you communicate more effectively in Filipino contexts.

[Words] = Proposal

[Definition]:

• Proposal /prəˈpoʊzəl/
• Noun 1: A plan or suggestion put forward for consideration or discussion by others.
• Noun 2: An offer of marriage.
• Noun 3: A formal document presenting a plan or project for approval or funding.

[Synonyms] = Panukala, Mungkahi, Panukalang proyekto, Alok, Panukala ng kasal

[Example]:

• Ex1_EN: The company submitted a proposal for the new infrastructure project last week.
• Ex1_PH: Nagsumite ang kumpanya ng panukala para sa bagong proyekto ng imprastraktura noong nakaraang linggo.
• Ex2_EN: She was surprised by his romantic proposal on the beach at sunset.
• Ex2_PH: Nagulat siya sa kanyang romantikong panukala sa tabing-dagat habang lulubog ang araw.
• Ex3_EN: The committee will review all research proposals before making a decision.
• Ex3_PH: Susuriin ng komite ang lahat ng mungkahi sa pananaliksik bago gumawa ng desisyon.
• Ex4_EN: His proposal to change the work schedule was approved by management.
• Ex4_PH: Ang kanyang panukala na baguhin ang iskedyul ng trabaho ay naaprubahan ng pamamahala.
• Ex5_EN: The government accepted the proposal for environmental conservation programs.
• Ex5_PH: Tinanggap ng pamahalaan ang mungkahi para sa mga programa ng konserbasyon ng kapaligiran.