Original in Tagalog

“Original” in Tagalog translates to “Orihinal” or “Tunay”, referring to something authentic, first, or not copied. Mastering this word will enhance your ability to discuss authenticity and creativity in Filipino—dive into the detailed analysis below to see how it’s used in real contexts.

[Words] = Original

[Definition]:

• Original /əˈrɪdʒɪnəl/
• Adjective 1: Present or existing from the beginning; first or earliest.
• Adjective 2: Created directly and personally by a particular artist; not a copy or imitation.
• Adjective 3: Novel and unusual; innovative.
• Noun 1: Something serving as a model or basis for imitations or copies.

[Synonyms] = Orihinal, Tunay, Totoo, Una, Pinagmulan, Authentiko, Talagang, Sariling gawa

[Example]:

• Ex1_EN: This is the original painting by the famous artist.
• Ex1_PH: Ito ang orihinal na pagpipinta ng sikat na artista.
• Ex2_EN: I prefer to watch movies in their original language.
• Ex2_PH: Mas gusto kong manood ng mga pelikula sa kanilang orihinal na wika.
• Ex3_EN: She has many original ideas for the project.
• Ex3_PH: Marami siyang orihinal na ideya para sa proyekto.
• Ex4_EN: Please keep the original receipt for your records.
• Ex4_PH: Mangyaring itago ang orihinal na resibo para sa iyong mga talaan.
• Ex5_EN: The building has been restored to its original condition.
• Ex5_PH: Ang gusali ay naibalik sa orihinal nitong kondisyon.