Nevertheless in Tagalog
“Nevertheless” trong tiếng Tagalog có nghĩa là “Gayunpaman” hoặc “Kahit na” – được sử dụng để diễn tả sự tương phản hoặc đối lập với điều vừa được đề cập trước đó. Từ này thường xuất hiện trong văn viết trang trọng và hội thoại hàng ngày để thể hiện ý “mặc dù vậy” hay “tuy nhiên”. Hãy cùng khám phá cách sử dụng chi tiết của từ này trong tiếng Tagalog nhé!
[Words] = Nevertheless
[Definition]:
- Nevertheless /ˌnevərðəˈles/
- Adverb: In spite of that; notwithstanding; all the same; however.
- Conjunction: Used to introduce a statement that contrasts with something that has been said previously.
[Synonyms] = Gayunpaman, Kahit na, Gayon man, Subalit, Ngunit, Datapwat, Bagaman.
[Example]:
- Ex1_EN: The weather was terrible; nevertheless, we decided to continue our journey.
- Ex1_PH: Ang panahon ay napakasama; gayunpaman, nagpasya kaming ipagpatuloy ang aming paglalakbay.
- Ex2_EN: She was exhausted from work, but nevertheless attended the evening meeting.
- Ex2_PH: Siya ay pagod na pagod sa trabaho, ngunit kahit na ganoon ay dumalo pa rin sa pulong sa gabi.
- Ex3_EN: The project faced many challenges; nevertheless, the team completed it on time.
- Ex3_PH: Ang proyekto ay nakaharap sa maraming hamon; gayunpaman, natapos ito ng koponan sa takdang panahon.
- Ex4_EN: He knew the risks involved, nevertheless he proceeded with the plan.
- Ex4_PH: Alam niya ang mga panganib na kasama, gayon man ay itinuloy niya ang plano.
- Ex5_EN: The evidence was limited; nevertheless, the detective solved the case brilliantly.
- Ex5_PH: Ang ebidensya ay limitado; gayunpaman, nalutas ng detektib ang kaso nang kahusayan.
