Meanwhile in Tagalog

“Meanwhile” in Tagalog translates to “Samantala”, a term commonly used to indicate something happening at the same time or during an intervening period. This word is essential for connecting events and creating smooth transitions in Filipino conversations. Let’s explore its usage, synonyms, and practical examples below.

[Words] = Meanwhile

[Definition]:

• Meanwhile /ˈmiːn.waɪl/
• Adverb: During the intervening period of time; at the same time.
• Noun: The intervening time or period between two events.

[Synonyms] = Samantala, Samantalang, Habang, Sa kabila nito, Sa pagitan, Pansamantala

[Example]:

• Ex1_EN: I’ll prepare dinner. Meanwhile, you can set the table.
• Ex1_PH: Maghahanda ako ng hapunan. Samantala, maaari kang maghain ng mesa.
• Ex2_EN: The team is working on the project. Meanwhile, the manager is meeting with clients.
• Ex2_PH: Ang koponan ay nagtatrabaho sa proyekto. Samantala, ang manager ay nakikipagpulong sa mga kliyente.
• Ex3_EN: She went to the market. Meanwhile, her husband cleaned the house.
• Ex3_PH: Pumunta siya sa palengke. Samantala, naglinis ng bahay ang kanyang asawa.
• Ex4_EN: The children are playing outside. Meanwhile, their parents are preparing for the party.
• Ex4_PH: Ang mga bata ay naglalaro sa labas. Samantala, ang kanilang mga magulang ay naghahanda para sa salu-salo.
• Ex5_EN: The news reported heavy traffic in Manila. Meanwhile, commuters were looking for alternative routes.
• Ex5_PH: Nag-ulat ang balita ng matinding trapiko sa Maynila. Samantala, ang mga komyuter ay naghahanap ng alternatibong ruta.