Manuscript in Tagalog

“Manuscript” in Tagalog translates to “manuskrito”, “kamay-sulat”, or “orihinal na sulat”, depending on the context. This term refers to a handwritten or typed document, especially an author’s original work before publication. Whether you’re a writer, student, or researcher, understanding this word will help you communicate effectively about written works—so let’s explore its complete definition and usage below.

[Words] = Manuscript

[Definition]

• Manuscript /ˈmæn.jə.skrɪpt/
• Noun 1: A book, document, or piece of writing written by hand, especially before the invention of printing.
• Noun 2: An author’s original text before it has been published or printed.
• Noun 3: A handwritten or typed document submitted for publication.

[Synonyms] = Manuskrito, Kamay-sulat, Orihinal na sulat, Draft, Kopya ng awtor, Sinulat na dokumento, Kasulatan

[Example]

• Ex1_EN: The author submitted her manuscript to several publishers before finding one interested in her novel.
• Ex1_PH: Ang may-akda ay nagsumite ng kanyang manuskrito sa ilang mga tagapaglimbag bago makahanap ng interesado sa kanyang nobela.
• Ex2_EN: Ancient manuscripts preserved in the museum provide valuable insights into historical events.
• Ex2_PH: Ang mga sinaunang manuskrito na nakaimbak sa museo ay nagbibigay ng mahalagang kaalaman tungkol sa makasaysayang pangyayari.
• Ex3_EN: The researcher spent years analyzing medieval manuscripts written in Latin.
• Ex3_PH: Ang mananaliksik ay gumugol ng mga taon sa pagsusuri ng medieval na manuskrito na nakasulat sa Latin.
• Ex4_EN: She is currently revising her manuscript based on feedback from her editor.
• Ex4_PH: Kasalukuyan niyang sinusuri ang kanyang manuskrito batay sa puna mula sa kanyang editor.
• Ex5_EN: The library acquired a rare manuscript dating back to the 15th century.
• Ex5_PH: Ang aklatan ay bumili ng bihirang manuskrito na nagmula pa noong ika-15 siglo.