Maintain in Tagalog

Maintain in Tagalog translates to “Panatilihin,” “Ingatan,” or “Pangalagaan,” depending on context. This versatile English verb encompasses keeping things in good condition, continuing a state, providing support, or asserting a position. Understanding these nuanced Tagalog equivalents helps express maintenance concepts accurately in Filipino contexts. Discover the complete linguistic breakdown, cultural usage patterns, and practical examples below.

[Words] = Maintain

[Definition]:

• Maintain /meɪnˈteɪn/
• Verb 1: To cause or enable a condition or state of affairs to continue.
• Verb 2: To keep something in good condition by checking or repairing it regularly.
• Verb 3: To provide financial support for someone.
• Verb 4: To state or assert something as true.

[Synonyms] = Panatilihin, Ingatan, Pangalagaan, Alagaan, Suportahan, Magmantina, Magtibay, Patuloy na pahalagahan

[Example]:

Ex1_EN: It is important to maintain a healthy lifestyle by exercising regularly and eating nutritious food.
Ex1_PH: Mahalagang panatilihin ang malusog na pamumuhay sa pamamagitan ng regular na pag-eehersisyo at pagkain ng masustansyang pagkain.

Ex2_EN: The company hired a technician to maintain the air conditioning system in the building.
Ex2_PH: Nag-employ ang kumpanya ng teknisyan upang pangalagaan ang air conditioning system sa gusali.

Ex3_EN: He works two jobs to maintain his family and provide for their daily needs.
Ex3_PH: Dalawang trabaho ang kanyang ginagawa upang suportahan ang kanyang pamilya at magbigay sa kanilang pang-araw-araw na pangangailangan.

Ex4_EN: The athlete continues to maintain her position as the top player in the national rankings.
Ex4_PH: Patuloy na pinapanatili ng atleta ang kanyang posisyon bilang nangungunang manlalaro sa pambansang ranggo.

Ex5_EN: Despite the criticism, she maintained that her decision was the right one for everyone involved.
Ex5_PH: Sa kabila ng kritisismo, iginiit niya na ang kanyang desisyon ay tama para sa lahat ng kasangkot.