Lean in Tagalog

Lean in Tagalog translates to “sumandal,” “humilig,” or “payat” depending on context. “Sumandal” refers to resting against something, “humilig” means to incline or tilt, while “payat” describes something thin or without excess fat. Understanding these distinctions helps capture the precise meaning in Filipino communication.

Discover the complete linguistic breakdown of “lean” with pronunciation guides, comprehensive Tagalog equivalents, and practical bilingual examples that demonstrate natural usage in everyday Filipino conversations.

[Words] = Lean

[Definition]:

• Lean /liːn/
• Verb 1: To incline or bend from a vertical position; to rest against something for support.
• Verb 2: To rely on or depend on someone or something.
• Adjective 1: Having little or no fat; thin or spare in body.
• Adjective 2: Efficient and without waste; economical.
• Noun 1: The act of leaning or inclining.

[Synonyms] = Sumandal, Humilig, Payat, Sandal, Hilig, Sumandig, Umaasa, Manipis, Walang taba

[Example]:

Ex1_EN: She decided to lean against the wall while waiting for her friend to arrive.

Ex1_PH: Nagpasya siyang sumandal sa pader habang naghihintay na dumating ang kanyang kaibigan.

Ex2_EN: The old tower began to lean dangerously to one side after the earthquake.

Ex2_PH: Ang lumang tore ay nagsimulang humilig nang mapanganib sa isang gilid pagkatapos ng lindol.

Ex3_EN: He prefers to eat lean meat to maintain his healthy diet and fitness goals.

Ex3_PH: Mas gusto niyang kumain ng payat na karne para mapanatili ang kanyang malusog na diyeta at layunin sa fitness.

Ex4_EN: During difficult times, I always lean on my family for emotional support and guidance.

Ex4_PH: Sa mahihirap na panahon, lagi akong umaasa sa aking pamilya para sa emosyonal na suporta at gabay.

Ex5_EN: The company implemented lean manufacturing processes to reduce costs and improve efficiency.

Ex5_PH: Ipinatupad ng kumpanya ang walang sayang na proseso ng paggawa upang bawasan ang gastos at mapabuti ang kahusayan.