Journal in Tagalog

“Journal” in Tagalog is “Talaarawan” – the most common translation for a personal diary or academic publication. This versatile Filipino term encompasses both daily personal records and scholarly periodicals. Explore the different contexts and meanings of this important Tagalog word in various situations below.

[Words] = Journal

[Definition]:

• Journal /ˈdʒɜːrnəl/
• Noun 1: A daily written record of personal experiences, thoughts, and feelings; a diary.
• Noun 2: A newspaper or magazine that deals with a particular subject or professional activity.
• Noun 3: An academic or scholarly publication containing articles and research papers.
• Verb: To write in a journal or keep a daily record.

[Synonyms] = Talaarawan, Diyaryo, Dyurnal, Talaan, Tala, Aklat ng tala, Kuwaderno ng tala, Pahayagan ng pananaliksik

[Example]:

• Ex1_EN: She writes in her journal every night before going to bed.
• Ex1_PH: Sumusulat siya sa kanyang talaarawan tuwing gabi bago matulog.

• Ex2_EN: The research paper was published in a prestigious medical journal.
• Ex2_PH: Ang papel ng pananaliksik ay nailathala sa isang prestihiyosong medikal na dyurnal.

• Ex3_EN: He keeps a travel journal to document his adventures around the world.
• Ex3_PH: Nagtatago siya ng talaarawan ng paglalakbay upang idokumento ang kanyang mga pakikipagsapalaran sa buong mundo.

• Ex4_EN: The scientific journal publishes new findings in biology and chemistry.
• Ex4_PH: Ang siyentipikong dyurnal ay naglalathala ng mga bagong natuklasan sa biyolohiya at kimika.

• Ex5_EN: Journaling helps me process my emotions and reflect on daily events.
• Ex5_PH: Ang pagsusulat sa talaarawan ay tumutulong sa akin na iproseso ang aking mga damdamin at mag-isip tungkol sa araw-araw na mga pangyayari.