Intimate in Tagalog

“Intimate” in Tagalog is commonly translated as “Matalik” or “Palalapit”, referring to close personal relationships or private matters. This term encompasses emotional closeness, physical proximity, and private connections. Discover the nuanced meanings, synonyms, and contextual uses below.

[Words] = Intimate

[Definition]:

• Intimate /ˈɪntɪmət/
• Adjective 1: Closely acquainted or familiar; having a close personal relationship.
• Adjective 2: Private and personal, often relating to sexual or romantic relationships.
• Adjective 3: Having a cozy or warm atmosphere; small and comfortable.
• Verb /ˈɪntɪmeɪt/: To suggest or hint at something indirectly.

[Synonyms] = Matalik, Palalapit, Malapit, Pribado, Taimtim, Sekretong, Mapagkakatiwalaan

[Example]:

• Ex1_EN: They have been intimate friends since childhood.
• Ex1_PH: Sila ay naging matalik na mga kaibigan mula pagkabata.
• Ex2_EN: The couple shared an intimate moment under the stars.
• Ex2_PH: Ang mag-asawa ay nagbahagi ng palalapit na sandali sa ilalim ng mga bituin.
• Ex3_EN: She revealed intimate details about her personal life.
• Ex3_PH: Ibinunyag niya ang pribado ng mga detalye tungkol sa kanyang personal na buhay.
• Ex4_EN: The restaurant had an intimate setting perfect for romantic dinners.
• Ex4_PH: Ang restaurant ay may taimtim na kapaligiran na perpekto para sa romantikong hapunan.
• Ex5_EN: He intimated that changes were coming to the company.
• Ex5_PH: Iminungkahi niya na may paparating na mga pagbabago sa kumpanya.