Incident in Tagalog

“Incident” in Tagalog is commonly translated as “insidente”, “pangyayari”, or “kaganapan” depending on the context. This term refers to events, occurrences, or happenings that are noteworthy, unusual, or sometimes problematic. Understanding these Tagalog equivalents will help you effectively report events, discuss news, and communicate about various situations in Filipino conversations.

[Words] = Incident

[Definition]:

• Incident /ˈɪnsɪdənt/
• Noun 1: An event or occurrence, especially one that is noteworthy or unusual.
• Noun 2: A violent event, such as a fracas or assault.
• Noun 3: A distinct piece of action in a story or play.
• Adjective 1: Liable to happen as a consequence of or in connection with something.

[Synonyms] = Insidente, Pangyayari, Kaganapan, Sakuna, Pagkakataon, Suliranin, Kaso

[Example]:

Ex1_EN: The security team reported a minor incident at the mall yesterday.
Ex1_PH: Ang koponan ng seguridad ay nag-ulat ng isang maliit na insidente sa mall kahapon.

Ex2_EN: There was an incident of vandalism in the parking lot last night.
Ex2_PH: Mayroong pangyayari ng vandalismo sa paradahan kagabi.

Ex3_EN: The teacher handled the classroom incident calmly and professionally.
Ex3_PH: Ang guro ay pinangasiwaan ang insidente sa silid-aralan nang kalmado at propesyonal.

Ex4_EN: Without incident, we completed the entire journey safely.
Ex4_PH: Walang anumang kaganapan, nakumpleto namin ang buong paglalakbay nang ligtas.

Ex5_EN: The diplomatic incident strained relations between the two countries.
Ex5_PH: Ang diplomatikong insidente ay nagpahirap ng relasyon sa pagitan ng dalawang bansa.