Hesitate in Tagalog

“Hesitate” in Tagalog translates to “Mag-atubili” or “Mag-alinlangan”, expressing the act of pausing or being uncertain before taking action. This verb captures moments of doubt or indecision that we all experience. Let’s explore the various ways to express hesitation in Filipino language and culture.

[Words] = Hesitate

[Definition]:

• Hesitate /ˈhɛzɪteɪt/
• Verb 1: To pause before doing something, especially because of uncertainty or nervousness
• Verb 2: To be reluctant or unwilling to do something
• Verb 3: To speak with pauses or interruptions due to uncertainty

[Synonyms] = Mag-atubili, Mag-alinlangan, Mag-alangan, Magdalawang-isip, Mag-urong, Magtaka

[Example]:

• Ex1_EN: Don’t hesitate to call me if you need help.
• Ex1_PH: Huwag kang mag-atubili na tawagan ako kung kailangan mo ng tulong.
• Ex2_EN: She hesitated before answering the difficult question.
• Ex2_PH: Nag-atubili siya bago sumagot sa mahirap na tanong.
• Ex3_EN: I hesitate to say anything that might hurt his feelings.
• Ex3_PH: Nag-aalinlangan akong magsabi ng anumang maaaring makasakit sa kanyang damdamin.
• Ex4_EN: He hesitated for a moment before jumping into the pool.
• Ex4_PH: Nag-atubili siya sandali bago tumalon sa pool.
• Ex5_EN: Never hesitate to pursue your dreams.
• Ex5_PH: Huwag kailanman mag-atubili na abutin ang iyong mga pangarap.