Exile in Tagalog

Exile in Tagalog means “destierro,” “pagtatakwil,” or “pagpapatapon.” This word refers to being forced to leave one’s country or home, typically for political reasons, and can be used as both a noun and a verb.

Understanding “exile” in Tagalog is essential for discussing historical events, political situations, and literary themes. Let’s explore the comprehensive meanings, synonyms, and practical usage examples below.

[Words] = Exile

[Definition]:

• Exile /ˈɛɡzaɪl/ or /ˈɛksaɪl/
• Noun 1: The state of being barred from one’s native country, typically for political or punitive reasons.
• Noun 2: A person who lives away from their native country, either by choice or compulsion.
• Verb 1: To expel and bar someone from their native country.

[Synonyms] = Destierro, Pagtatakwil, Pagpapatapon, Tapon, Pagtataboy, Paglilitis sa paglayo, Exiliado (person in exile), Ipinatapon.

[Example]:

Ex1_EN: Jose Rizal was sent into exile to Dapitan for his revolutionary writings against Spanish rule.
Ex1_PH: Si Jose Rizal ay ipinadala sa destierro sa Dapitan dahil sa kanyang mga sulat laban sa pamamahala ng Espanya.

Ex2_EN: The political leader lived in exile for twenty years before returning to his homeland.
Ex2_PH: Ang pinunong pampulitika ay namuhay sa pagtatakwil sa loob ng dalawampung taon bago bumalik sa kanyang bayan.

Ex3_EN: The dictator threatened to exile anyone who opposed his government.
Ex3_PH: Ang diktador ay nangbanta na ipapatapon ang sinumang sumalungat sa kanyang pamahalaan.

Ex4_EN: Many writers and artists chose self-exile to escape political persecution.
Ex4_PH: Maraming manunulat at artista ang pumili ng sariling pagpapatapon upang makaiwas sa pang-uusig pampulitika.

Ex5_EN: The exiled prince dreamed of the day he could return to his kingdom.
Ex5_PH: Ang ipinatapon na prinsipe ay nananaginip ng araw na siya ay makakabalik sa kanyang kaharian.