Exclusion in Tagalog

Exclusion in Tagalog translates primarily to “pagbubukod”, “pagtanggal”, or “paghihiwalay” depending on context. These terms represent the act or state of being excluded, denied access, or separated from a group or consideration in Filipino language and culture.

Grasping the meaning of “exclusion” in Tagalog helps learners understand how Filipinos express concepts of social separation, discrimination, and systematic denial of access in various contexts.

[Words] = Exclusion

[Definition]:

• Exclusion /ɪkˈskluːʒən/
• Noun 1: The act of excluding or the state of being excluded from a place, group, or privilege.
• Noun 2: The process of denying someone access, membership, or consideration.
• Noun 3: An item or circumstance that is not covered or considered, especially in insurance or legal contexts.

[Synonyms] = Pagbubukod, Pagtanggal, Paghihiwalay, Pag-aalis, Pagkakaibukod, Pagtanggi, Pagkakahiwalay, Pagpapahiwalay

[Example]:

Ex1_EN: The social exclusion of minority groups remains a serious problem in many societies.

Ex1_PH: Ang sosyal na pagbubukod ng mga minoryang grupo ay nananatiling seryosong problema sa maraming lipunan.

Ex2_EN: The insurance policy has several exclusions that customers should read carefully.

Ex2_PH: Ang polisiya ng insurance ay may ilang mga pagbubukod na dapat basahin nang mabuti ng mga kostumer.

Ex3_EN: Children who experience exclusion from peer groups may suffer emotional difficulties.

Ex3_PH: Ang mga batang nakakaranas ng paghihiwalay mula sa kanilang mga kapantay ay maaaring magdusa ng emosyonal na kahirapan.

Ex4_EN: The exclusion of women from leadership positions has been challenged by activists.

Ex4_PH: Ang pagbubukod ng mga kababaihan mula sa mga posisyon ng pamumuno ay hinarap ng mga aktibista.

Ex5_EN: The contract clearly states the exclusions and limitations of the service agreement.

Ex5_PH: Malinaw na nakasaad sa kontrata ang mga pagbubukod at limitasyon ng kasunduan sa serbisyo.