Engagement in Tagalog

Engagement in Tagalog translates to “Pakikipag-ugnayan”, “Pakikilahok”, or “Kasal-kasalan” depending on context, referring to involvement, participation, interaction, or a formal agreement to marry. This versatile term is widely used in social, professional, and personal contexts throughout Filipino society.

Explore the multifaceted meanings of “engagement” in Tagalog, from romantic commitments and social interactions to business partnerships and community participation in various Filipino settings.

[Words] = Engagement

[Definition]:
– Engagement /ɪnˈɡeɪdʒmənt/
– Noun 1: A formal agreement to get married; the period during which someone is engaged to be married.
– Noun 2: The act of engaging or being engaged; participation or involvement in an activity.
– Noun 3: An arrangement to do something or go somewhere at a fixed time; an appointment.
– Noun 4: A hostile encounter or battle between military forces.

[Synonyms] = Pakikipag-ugnayan, Pakikilahok, Kasal-kasalan, Pagsasangkot, Pakikipag-interact, Pakikisangkot, Paglahok, Kasunduan, Pagkakasundo, Pakikibahagi, Interaksyon.

[Example]:

– Ex1_EN: Their engagement was announced at a beautiful ceremony attended by family and close friends.
– Ex1_PH: Ang kanilang kasal-kasalan ay inanunsyo sa isang magandang seremonya na dinaluhan ng pamilya at malapit na kaibigan.

– Ex2_EN: Social media engagement has become crucial for businesses to connect with their customers.
– Ex2_PH: Ang pakikipag-ugnayan sa social media ay naging mahalaga para sa mga negosyo upang makipag-ugnayan sa kanilang mga customer.

– Ex3_EN: Student engagement in classroom activities significantly improves learning outcomes.
– Ex3_PH: Ang pakikilahok ng mga estudyante sa mga aktibidad sa silid-aralan ay lubhang nagpapabuti ng mga resulta ng pag-aaral.

– Ex4_EN: The company encourages employee engagement through team-building activities and open communication.
– Ex4_PH: Hinihikayat ng kumpanya ang pakikisangkot ng mga empleyado sa pamamagitan ng mga aktibidad sa pagbuo ng koponan at bukas na komunikasyon.

– Ex5_EN: Community engagement is essential for successful implementation of local development projects.
– Ex5_PH: Ang pakikibahagi ng komunidad ay mahalaga para sa matagumpay na pagpapatupad ng mga proyektong pag-unlad sa lokal.