Emerge in Tagalog

“Emerge” in Tagalog translates to “Lumitaw” or “Sumibol,” describing the action of coming into view, becoming visible, or rising from a hidden or difficult situation. This versatile verb is essential for expressing transitions, appearances, and transformations in Filipino. Explore the different contexts and uses of this dynamic word in the detailed analysis below.

[Words] = Emerge

[Definition]:

• Emerge /iˈmɜːrdʒ/
• Verb 1: To come into view or become visible, especially from a concealed or obscured position.
• Verb 2: To become known, apparent, or prominent after being hidden or unknown.
• Verb 3: To recover from or survive a difficult or demanding situation.

[Synonyms] = Lumitaw, Sumibol, Umusbong, Lumabas, Sumipot, Bumakas, Magpakita

[Example]:

Ex1_EN: The sun began to emerge from behind the dark clouds after the storm.

Ex1_PH: Nagsimulang lumitaw ang araw mula sa likod ng madilim na ulap pagkatapos ng bagyo.

Ex2_EN: New leaders emerged from the community to address the crisis.

Ex2_PH: Lumitaw ang mga bagong pinuno mula sa komunidad upang tugunan ang krisis.

Ex3_EN: The butterfly slowly emerged from its cocoon after weeks of transformation.

Ex3_PH: Dahan-dahang sumibol ang paru-paro mula sa bahay-uod pagkatapos ng ilang linggong pagbabago.

Ex4_EN: The truth finally emerged after years of investigation and research.

Ex4_PH: Lumabas na ang katotohanan pagkatapos ng mahabang panahon ng imbestigasyon at pananaliksik.

Ex5_EN: She emerged from the difficult situation stronger and more confident than before.

Ex5_PH: Lumabas siya mula sa mahirap na sitwasyon na mas malakas at mas tiwala sa sarili kaysa noon.