Embarrassing in Tagalog

“Embarrassing” in Tagalog translates to “Nakakahiya,” describing situations, actions, or circumstances that cause feelings of shame or self-consciousness. This word is commonly used in Filipino conversations to describe awkward or uncomfortable moments that affect one’s dignity. Discover the nuances and practical applications of this term in everyday Filipino communication below.

[Words] = Embarrassing

[Definition]:

• Embarrassing /ɪmˈbærəsɪŋ/
• Adjective: Causing someone to feel self-conscious, ashamed, or awkward; creating a situation that makes someone feel uncomfortable socially.

[Synonyms] = Nakakahiya, Kahiya-hiya, Nakakahiyang, Nakakabahala, Nakapapahiya, Kahihiyan

[Example]:

Ex1_EN: It was an embarrassing moment when I called my teacher “mom” in front of the class.

Ex1_PH: Nakakahiyang sandali iyon nang tawagin kong “nanay” ang aking guro sa harap ng klase.

Ex2_EN: His embarrassing dance moves made everyone laugh at the wedding.

Ex2_PH: Ang kanyang nakakahiyang sayaw ay nakapatawa sa lahat sa kasal.

Ex3_EN: She shared an embarrassing story about her childhood on social media.

Ex3_PH: Nagbahagi siya ng nakakahiyang kuwento tungkol sa kanyang pagkabata sa social media.

Ex4_EN: Making mistakes in public can be very embarrassing for some people.

Ex4_PH: Ang pagkakamali sa publiko ay maaaring napakahiya para sa ilang tao.

Ex5_EN: That was the most embarrassing experience of my entire life.

Ex5_PH: Iyon ang pinakanakakahiyang karanasan sa buong buhay ko.