Dismissal in Tagalog

Dismissal in Tagalog translates to “pagsisante,” “pagtitiwalag,” or “pagpapaalis” – referring to the act of removing someone from employment or rejecting something as unworthy of consideration. This term is particularly important in labor and legal contexts in the Philippines, where understanding workers’ rights and proper termination procedures is essential.

[Words] = Dismissal

[Definition]

• Dismissal /dɪsˈmɪs.əl/
• Noun 1: The act of ordering or allowing someone to leave, especially from employment.
• Noun 2: The act of treating something as unworthy of serious consideration.
• Noun 3: A legal judgment that a court case should not continue.

[Synonyms] = Pagsisante, Pagtitiwalag, Pagpapaalis, Pagtatanggal, Pagtataboy, Pagwawakas ng trabaho, Pagsasara ng kaso, Pagbalewala

[Example]

• Ex1_EN: The employee filed a case for unfair dismissal after being terminated without proper notice.
• Ex1_PH: Ang empleyado ay naghain ng kaso para sa hindi patas na pagsisante matapos tanggalin nang walang wastong paunawa.
• Ex2_EN: His immediate dismissal of her ideas showed a lack of respect for her contributions to the project.
• Ex2_PH: Ang kanyang agarang pagbalewala sa kanyang mga ideya ay nagpakita ng kakulangan ng respeto sa kanyang ambag sa proyekto.
• Ex3_EN: The company policy states that repeated violations may result in dismissal from service.
• Ex3_PH: Ang patakaran ng kumpanya ay nagsasaad na ang paulit-ulit na paglabag ay maaaring magresulta sa pagtitiwalag mula sa serbisyo.
• Ex4_EN: The judge granted the lawyer’s motion for dismissal due to lack of sufficient evidence.
• Ex4_PH: Ang hukom ay pumayag sa mosyon ng abogado para sa pagsasara ng kaso dahil sa kakulangan ng sapat na ebidensya.
• Ex5_EN: After the final bell, the teacher announced the dismissal of classes for the day.
• Ex5_PH: Pagkatapos ng huling kampana, inihayag ng guro ang pagpapaalis ng mga klase para sa araw na iyon.