Dilemma in Tagalog

“Dilemma” in Tagalog can be translated as “Dilema,” “Suliranin,” or “Pagkalito.” This term describes a difficult situation where a person must choose between two or more options, each with its own challenges or consequences. Let’s explore the various meanings and uses of this word in different contexts below.

[Words] = Dilemma

[Definition]:

• Dilemma /dɪˈlemə/
• Noun 1: A situation in which a difficult choice has to be made between two or more alternatives, especially equally undesirable ones.
• Noun 2: A problem that seems incapable of a solution or involves choosing between unfavorable options.
• Noun 3: An argument presenting two or more equally conclusive alternatives against an opponent.

[Synonyms] = Dilema, Suliranin, Pagkalito, Problema, Salungatan, Kahirapan sa pagpili

[Example]:

• Ex1_EN: She faced a moral dilemma when she discovered her friend was cheating on the exam.
• Ex1_PH: Nakaharap siya sa isang moral na dilema nang matuklasan niyang nandadaya ang kanyang kaibigan sa pagsusulit.
• Ex2_EN: The company is in a financial dilemma and must decide whether to lay off workers or close branches.
• Ex2_PH: Ang kumpanya ay nasa isang pinansyal na dilema at dapat magpasya kung magsisibak ng mga manggagawa o magsasara ng mga sangay.
• Ex3_EN: Parents often face the dilemma of balancing work responsibilities with quality family time.
• Ex3_PH: Ang mga magulang ay madalas na nakakaharap sa dilema ng pagbabalanse ng mga responsibilidad sa trabaho at de-kalidad na oras sa pamilya.
• Ex4_EN: The doctor was caught in an ethical dilemma between patient confidentiality and public safety.
• Ex4_PH: Ang doktor ay nahuli sa isang etikal na dilema sa pagitan ng pagiging kumpidensyal ng pasyente at kaligtasan ng publiko.
• Ex5_EN: It’s a classic dilemma: should I pursue my dreams or take the secure job offer?
• Ex5_PH: Ito ay isang klasikong dilema: dapat ko bang sundin ang aking mga pangarap o tanggapin ang ligtas na alok ng trabaho?