Detain in Tagalog

“Detain” in Tagalog is “Pigilin” or “Dakpin” – terms used to describe holding someone in custody or preventing them from leaving. This word is essential in legal, security, and everyday contexts where restriction of movement is involved. Explore the complete meanings and usage examples below.

[Words] = Detain

[Definition]:

• Detain /dɪˈteɪn/
• Verb 1: To keep someone in official custody, typically by legal authority.
• Verb 2: To keep someone from proceeding; to delay or hold back.

[Synonyms] = Pigilin, Dakpin, Huli, Bihag, Kulungin, Hadlangan, Antalahin

[Example]:

• Ex1_EN: The police decided to detain the suspect for further questioning about the incident.
• Ex1_PH: Ang pulis ay nagpasyang pigilan ang suspek para sa karagdagang pagtanong tungkol sa insidente.
• Ex2_EN: Immigration officers may detain travelers who lack proper documentation.
• Ex2_PH: Ang mga opisyal ng imigrasyon ay maaaring dakpin ang mga manlalakbay na walang tamang dokumentasyon.
• Ex3_EN: I don’t want to detain you any longer since you have an important meeting.
• Ex3_PH: Ayokong pigilan ka na nang mas matagal dahil mayroon kang mahalagang pulong.
• Ex4_EN: Authorities can detain individuals for up to 48 hours without formal charges.
• Ex4_PH: Ang mga awtoridad ay maaaring kulungin ang mga indibidwal hanggang 48 oras nang walang pormal na paratang.
• Ex5_EN: The security guards were instructed to detain anyone acting suspiciously in the building.
• Ex5_PH: Ang mga guwardya ay tinuruan na dakpin ang sinumang kumikilos ng kahina-hinala sa gusali.