Delay in Tagalog

“Delay” in Tagalog translates to “Antala” or “Pagkaantala”. This term applies to postponements, late arrivals, or any interruption in expected timing. Explore the full analysis below to understand how to use this word effectively in different contexts!

[Words] = Delay

[Definition]:

• Delay /dɪˈleɪ/
• Noun 1: A period of time by which something is late or postponed.
• Verb 1: To make something happen at a later time than originally planned or expected.
• Verb 2: To cause someone or something to be slow or late.

[Synonyms] = Antala, Pagkaantala, Pagkaabala, Atraso, Pagkahuli, Pagpapahuli

[Example]:

• Ex1_EN: The flight experienced a two-hour delay due to bad weather conditions.
• Ex1_PH: Ang paglipad ay nakaranas ng dalawang oras na antala dahil sa masamang lagay ng panahon.
• Ex2_EN: Please don’t delay your response to this urgent email.
• Ex2_PH: Mangyaring huwag magpahuli sa iyong tugon sa mahalagang email na ito.
• Ex3_EN: Traffic caused a significant delay in our arrival at the meeting.
• Ex3_PH: Ang trapiko ay naging dahilan ng malaking pagkaantala sa aming pagdating sa pulong.
• Ex4_EN: We cannot afford any more delays in completing this project.
• Ex4_PH: Hindi na tayo maaaring magkaroon ng karagdagang antala sa pagkumpleto ng proyektong ito.
• Ex5_EN: The construction work will delay the opening of the new mall.
• Ex5_PH: Ang gawain sa konstruksyon ay magpapahuli sa pagbubukas ng bagong mall.