Counterpart in Tagalog

“Counterpart” in Tagalog can be translated as “Katumbas”, “Kahalintulad”, or “Kapareha”. This term refers to a person or thing that corresponds to or has the same function as another in a different place or situation. Understanding the nuances of this word will help you use it accurately in various professional and everyday contexts.

[Words] = Counterpart

[Definition]:

• Counterpart /ˈkaʊntərˌpɑːrt/
• Noun 1: A person or thing that corresponds to or has the same function as another person or thing in a different place or organization.
• Noun 2: One of two copies of a legal document.
• Noun 3: A person who has the same position or role as someone else in a different organization or country.

[Synonyms] = Katumbas, Kahalintulad, Kapareha, Katulad, Kahawig, Kasinghalaga, Kasimbigat

[Example]:

• Ex1_EN: The Philippine president met with his American counterpart to discuss trade relations.
• Ex1_PH: Ang pangulo ng Pilipinas ay nakipagkita sa kanyang Amerikanong katumbas upang talakayin ang mga ugnayan sa kalakalan.
• Ex2_EN: She works closely with her counterpart in the London office on various projects.
• Ex2_PH: Malapit siyang nakikipagtulungan sa kanyang kapareha sa opisina ng London sa iba’t ibang proyekto.
• Ex3_EN: The CEO spoke with his counterpart from the competing company about a potential merger.
• Ex3_PH: Nakipag-usap ang CEO sa kanyang kahalintulad mula sa kumpanyang kakompetensya tungkol sa isang potensyal na pagsasama.
• Ex4_EN: This modern smartphone is the technological counterpart of the old landline telephone.
• Ex4_PH: Ang modernong smartphone na ito ay ang teknolohikal na katumbas ng lumang landline na telepono.
• Ex5_EN: Each department head has a counterpart in the regional office who handles similar responsibilities.
• Ex5_PH: Ang bawat ulo ng departamento ay may katumbas sa rehiyonal na opisina na humahawak ng mga katulad na responsibilidad.