Contempt in Tagalog

Contempt in Tagalog translates to “paghamak,” “pag-alipusta,” or “pagtukso” – expressing feelings of disdain or disrespect toward someone or something. Understanding this emotion’s nuances helps navigate Filipino social contexts where respect (respeto) is highly valued. Let’s explore the deeper meanings and usage below.

[Words] = Contempt

[Definition]:

• Contempt /kənˈtempt/
• Noun 1: The feeling that a person or thing is worthless or beneath consideration; disdain.
• Noun 2: Disregard for something that should be taken into account; disrespect.
• Noun 3: (Legal) The offense of being disobedient to or disrespectful toward a court of law.

[Synonyms] = Paghamak, Pag-alipusta, Pagtukso, Pag-uyam, Paglapastangan, Pagdusta, Kawalang-galang

[Example]:

• Ex1_EN: His actions showed complete contempt for the rules and regulations of the company.
• Ex1_PH: Ang kanyang mga aksyon ay nagpakita ng ganap na paghamak sa mga patakaran at regulasyon ng kumpanya.
• Ex2_EN: She looked at him with contempt after he lied about his involvement in the scandal.
• Ex2_PH: Tumingin siya sa kanya nang may pag-alipusta matapos niyang magsinungaling tungkol sa kanyang pakikibahagi sa iskandalo.
• Ex3_EN: The judge held the witness in contempt of court for refusing to answer questions.
• Ex3_PH: Itinuring ng hukom ang saksi na may paghamak sa korte dahil sa pagtanggi nitong sumagot sa mga tanong.
• Ex4_EN: Their contempt for authority made them difficult to manage in any structured environment.
• Ex4_PH: Ang kanilang kawalang-galang sa awtoridad ay ginawa silang mahirap pamahalaan sa anumang nakaayos na kapaligiran.
• Ex5_EN: She couldn’t hide her contempt when discussing people who abuse positions of power.
• Ex5_PH: Hindi niya maitago ang kanyang pagdusta habang pinag-uusapan ang mga taong nang-aabuso sa mga posisyon ng kapangyarihan.