Consequently in Tagalog

“Consequently” in Tagalog translates to “Dahil dito,” “Kaya naman,” “Samakatuwid,” or “Bilang resulta.” These terms express cause-and-effect relationships in Filipino, connecting outcomes to their preceding events or conditions. Understanding the nuances of each translation will help you use them appropriately in different contexts.

[Words] = Consequently

[Definition]

• Consequently /ˈkɒnsɪkwəntli/
• Adverb: As a result or effect of something; therefore.
• Used to show that something happens or exists because of something else that happened before.

[Synonyms] = Dahil dito, Kaya naman, Samakatuwid, Bilang resulta, Kaya nga, Bunga nito, Dahil sa ito

[Example]

• Ex1_EN: The company lost several major clients and consequently had to lay off employees.
• Ex1_PH: Ang kompanya ay nawalan ng ilang malalaking kliyente at dahil dito ay kinailangang magtanggal ng mga empleyado.
• Ex2_EN: She studied hard for the exam and consequently received the highest score in the class.
• Ex2_PH: Siya ay nag-aral nang mabuti para sa pagsusulit at kaya naman ay nakatanggap ng pinakamataas na marka sa klase.
• Ex3_EN: The roads were flooded; consequently, all schools were closed for the day.
• Ex3_PH: Ang mga kalsada ay binaha; samakatuwid, lahat ng paaralan ay sarado para sa araw na iyon.
• Ex4_EN: He missed his flight and consequently arrived late to the important meeting.
• Ex4_PH: Hindi niya naabutan ang kanyang flight at bilang resulta ay dumating nang huli sa mahalagang pulong.
• Ex5_EN: The team worked efficiently together and consequently finished the project ahead of schedule.
• Ex5_PH: Ang koponan ay nagtrabaho nang mahusay na magkasama at kaya nga ay natapos ang proyekto nang mas maaga sa iskedyul.