Carriage in Tagalog

“Carriage” in Tagalog is commonly translated as “karwahe” or “karuwahe”, referring to a wheeled vehicle typically pulled by horses. The term can also mean “kalesa” in traditional Filipino context, or refer to posture and bearing as “kilos” or “pagdadala ng sarili”. Understanding these translations helps distinguish between the physical vehicle and the figurative meaning of how one carries themselves.

[Words] = Carriage

[Definition]:

• Carriage /ˈkærɪdʒ/
• Noun 1: A four-wheeled passenger vehicle pulled by horses, used especially in the past.
• Noun 2: The way a person stands, walks, or behaves; bearing or posture.
• Noun 3: The act or cost of transporting goods from one place to another.
• Noun 4: A moving part of a machine that carries other parts.

[Synonyms] = Karwahe, Karuwahe, Kalesa, Karo, Karetela, Kilos (for posture), Pagdadala (for bearing)

[Example]:

• Ex1_EN: The royal carriage arrived at the palace gates with elegance and grandeur.
• Ex1_PH: Ang maharlikang karwahe ay dumating sa tarangkahan ng palasyo na may elegansya at kadakilaan.
• Ex2_EN: She walked into the room with such grace and perfect carriage that everyone noticed.
• Ex2_PH: Siya ay pumasok sa silid na may grasya at perpektong kilos na napansin ng lahat.
• Ex3_EN: The old carriage had been restored to its former glory by skilled craftsmen.
• Ex3_PH: Ang lumang kalesa ay naibalik sa dating kaningningan ng mga bihasang manggagawa.
• Ex4_EN: The cost of carriage for the shipment was included in the final invoice.
• Ex4_PH: Ang halaga ng pagdadala para sa kargamento ay kasama sa huling invoice.
• Ex5_EN: The typewriter carriage moved smoothly across the page as she typed.
• Ex5_PH: Ang karo ng makinilya ay gumalaw nang maayos sa pahina habang siya ay tumatype.