Beg in Tagalog

Beg in Tagalog is “mamalimos” or “makiusap” – depending on context. “Mamalimos” refers to asking for money or charity, while “makiusap” means to plead or earnestly request something. Both words capture different aspects of begging in Filipino culture.

Understanding the nuances of “beg” in Tagalog helps you communicate requests appropriately and grasp social contexts. Let’s explore the definitions, synonyms, and real-world usage of these important terms.

[Words] = Beg

[Definition]:

• Beg /bɛɡ/
• Verb 1: To ask someone earnestly or humbly for something.
• Verb 2: To ask for food, money, or help as charity, especially habitually or in the street.

[Synonyms] = Mamalimos, Makiusap, Magmakaawa, Manghihingi, Mamanhik, Dumaing

[Example]:

Ex1_EN: The homeless man had to beg for food on the streets.
Ex1_PH: Ang walang tirahan na lalaki ay kailangang mamalimos ng pagkain sa kalye.

Ex2_EN: She had to beg her parents to let her attend the concert.
Ex2_PH: Kailangan niyang makiusap sa kanyang mga magulang para payagan siyang dumalo sa concert.

Ex3_EN: I beg you to reconsider your decision about leaving the company.
Ex3_PH: Nakikiusap ako sa iyo na pag-isipan muli ang iyong desisyon tungkol sa pag-alis sa kumpanya.

Ex4_EN: The children would beg for coins from tourists visiting the market.
Ex4_PH: Ang mga bata ay mamalimos ng barya mula sa mga turista na bumibisita sa palengke.

Ex5_EN: He had to beg for forgiveness after making such a terrible mistake.
Ex5_PH: Kailangan niyang magmakaawa para sa kapatawaran pagkatapos gumawa ng ganitong kakila-kilabot na pagkakamali.