Attachment in Tagalog

“Attachment” in Tagalog means “kabit,” “kalakip,” or “pagkakabit” – referring to something connected or fastened to another object, an emotional bond, or a file sent with an email. This versatile word has multiple meanings depending on context. Let’s explore its various uses and applications below.

[Words] = Attachment

[Definition]:

• Attachment /əˈtætʃmənt/
• Noun 1: An extra part or extension that is or can be attached to something to perform a particular function.
• Noun 2: An emotional bond or affection for someone or something.
• Noun 3: A computer file sent with an email message.
• Noun 4: The action of attaching or the state of being attached.

[Synonyms] = Kabit, Kalakip, Pagkakabit, Dugtong, Koneksyon, Pagmamahal, Pag-ibig, Nakalakip na file

[Example]:

• Ex1_EN: Please check the attachment in my email for the detailed report.
• Ex1_PH: Pakitingnan ang kalakip sa aking email para sa detalyadong ulat.
• Ex2_EN: The vacuum cleaner comes with several attachments for different surfaces.
• Ex2_PH: Ang vacuum cleaner ay may kasamang ilang kabit para sa iba’t ibang mga ibabaw.
• Ex3_EN: Her attachment to her childhood home made it difficult to move away.
• Ex3_PH: Ang kanyang pagmamahal sa kanyang tahanan noong bata pa siya ay nagpahirap sa kanya na lumipat.
• Ex4_EN: The baby formed a strong attachment to his mother during the first year.
• Ex4_PH: Ang sanggol ay bumuo ng malakas na pagkakabit sa kanyang ina sa unang taon.
• Ex5_EN: Make sure to save the document before sending it as an attachment.
• Ex5_PH: Siguraduhing i-save ang dokumento bago ito ipadala bilang kalakip.