Arrest in Tagalog

“Arrest” in Tagalog is commonly translated as “hulihin,” “dakpin,” “aresto,” or “arestuhin” depending on usage—whether as a verb meaning to apprehend someone or as a noun referring to the act of detention by authorities. These terms are essential in legal and law enforcement contexts in Filipino. Explore the comprehensive definition, synonyms, and practical examples to understand this important term fully.

[Words] = Arrest

[Definition]:

• Arrest /əˈrest/
• Verb 1: To seize someone by legal authority and take them into custody.
• Verb 2: To stop or check the progress or development of something.
• Noun 1: The action of seizing someone to take into custody.
• Noun 2: A stoppage or sudden cessation of motion or progress.

[Synonyms] = Hulihin, Dakpin, Aresto, Arestuhin, Pag-aresto, Pagdakip, Paghuli, Pagkakadakip, Huli

[Example]:

Ex1_EN: The police decided to arrest the suspect after gathering sufficient evidence against him.
Ex1_PH: Nagpasya ang pulisya na hulihin ang suspek matapos makolekta ang sapat na ebidensya laban sa kanya.

Ex2_EN: They made an arrest in connection with the robbery that occurred last night.
Ex2_PH: Gumawa sila ng pag-aresto kaugnay ng nanakawan na naganap kagabi.

Ex3_EN: The doctor prescribed medication to arrest the progression of the disease.
Ex3_PH: Ang doktor ay nag-reseta ng gamot upang pigilan ang pag-unlad ng sakit.

Ex4_EN: Witnesses reported seeing officers arrest two individuals near the crime scene.
Ex4_PH: Iniulat ng mga saksi na nakita nila ang mga opisyal na dumapo sa dalawang indibidwal malapit sa pinaganapan ng krimen.

Ex5_EN: The government issued a warrant for his arrest due to fraud charges.
Ex5_PH: Naglabas ang pamahalaan ng warrant para sa kanyang pagdakip dahil sa mga paratang ng pandaraya.